“While I’m Still Young” explores a feeling that every creator knows well: the tension between being proud of how far you’ve come and the nagging feeling that you aren’t yet the person you want to be..