The Festival of the Sound’s tribute to Francis Pegahmagabow is a shining example of how arts and culture can play a crucial role in education, remembrance, and reconciliation.